4-Year-Old Son Reunites With Father Weeks After Separation At U.S. Border